everyday life; daily life
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to punish; to penalize; to penalise
to praise; to extol; to laud; to appreciate; to admire
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
critic; reviewer; commentator
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
impatience; irritation; frustration; fretfulness
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
literature; the arts; art and literature; liberal arts
solely; entirely; only; sharing; together
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
personal history; background; career
to collect; to solicit; to seek; to look for evidence; to check; to summon
clearly evident; quite obvious; as clear as day; beyond any doubt; strikingly apparent
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
national crisis; national disaster
moment's leisure; free minute
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
toy; (person or thing treated as a) plaything
imperfect; incomplete; faulty; defective
to order; to command; to appoint
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
suffering (from a calamity); affliction
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
Japanese man (esp. with traditional, masculine values); Japanese manhood
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
poem; poetry; verse; Chinese poem
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
casting; founding; minting
Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition