to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
tenement house; row house
marital quarrel; argument between husband and wife
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
preconception; preconceived notion; prejudice
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
to beat (a drum); to pluck up courage
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
pretext; history; past; according to ...; ... says
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
climax; peak; zenith; apex
to reach; to get to; to arrive at
memories; recollections; reminiscence
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
invitation; bringing over; bringing about; giving rise to; causing
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
any more; anymore; any further; any better; any longer
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
old person; senior citizen; the aged; the elderly
in; at; on; as for; regarding; with regards to
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
defeat; loss; reverse; setback
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
ugly man; (arch.) strong, brawny man
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
the Five Lakes of Mt. Fuji
lakeside; lakeshore; lakefront
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless