(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
no!; no no!; no, not at all
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
tottering; staggering; faltering; reeling
tottering steps; drunken staggering
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
ray (of light); beam; light
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
public square; square; plaza; open space; clearing
small (of a grain or berry, etc.); small (in stature); limited (in abilities)
here and there; in places
order; discipline; regularity; system; method
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
ruins (of a building, town, etc.); remains
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
pole; climax; extreme; extremity
admiration; wonder; astonishment
phew; whew; huff; whoo; woohoo
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
back; rear; background; behind the scenes
Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to rain incessantly; to downpour
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
indication; sign; hint; tone (of the market)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
(on a) closer look; closer scrutiny; second look