to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to try; to attempt; to have a go (at)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
existence; being; presence
not knowing when to give up; being a bad loser
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
very fast; in a twinkle; before one's eyes
tatami mat; Japanese straw floor coverings
two sheets (of paper or other flat objects)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
water's edge; beach; shore
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
order; command; decree; (software) instruction; statement
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
like; similar to; something like ...; someone like ...
faintly; dimly; slightly; barely
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
than; in comparison to; rather than; over; above
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
great depth; bottomless; great height
(feeling of) tightness in the chest
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
listen!; you see; mind you; remember
before; prior to; ago; the past; before; previously
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
extensive; open; vast; vague; hazy; indistinct
dim; vague; indistinct; faint; obscure
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere