bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
restaurant specializing in grilled offal
edge of the eaves; house frontage
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
water tank; cistern; fish tank; aquarium
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
club; fraternity; sorority; clubhouse
to get cold feet; to back away; to withdraw
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
small change; pocket change; coins; small sum of money
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
fine line; weight of thread; slit-eyed
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
receipt; cash-register slip
cellophane tape; adhesive tape; Sellotape
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
case (container); case (instance, situation); case
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
minority (i.e. being under age); minor; underage person
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
crowding together; clustering together; close formation; swarm
underground (film, theater, etc.); unconventional; alternative; underground (economy, press, etc.); unofficial; illegal
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
exposing; unmasking; laying bare
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue