New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
the following week; the next week
retainer; attendant; escort
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
commencing with; including
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to travel on frequently (e.g. a road or path)
Dōbutsu shōgi (animal-themed shogi variant for young children)
destination (one is heading towards); goal
may; might; perhaps; may be; possibly
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
elevated (structure); overhead
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
bystreet; side street; back street; alley; lane
official name; formal name
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
underground (film, theater, etc.); unconventional; alternative; underground (economy, press, etc.); unofficial; illegal
to play a leading role; to play a central part
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
out of office; out of power; in opposition; unaffiliated (e.g. researcher, scientist); in private practice
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
tourist attraction; sight-seeing area
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to overflow; to brim over; to flood