very interesting; of great interest
to shift one's attention to; to shift one's focus on
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
body; torso; trunk; build; physique; health
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
general; popular; common; typical
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
every month; each month; monthly
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
pocket money; spending money; pin money; allowance
total (money); full amount; sum
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
residence; estate; grounds; premises; mansion
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
dismantling a (historic) building and reconstructing it elsewhere
street; quarter; district; area
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
scenery; scene; landscape
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
talk; story; conversation
erotic novel; amorous novel; pornographic novel