guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
questionnaire; survey; poll
conclusion; decision; end; settlement
neighbourhood; neighborhood; vicinity
on the road; on the street; in the street; on the way
clothing; costume; outfit; garment; dress
supply; provision; raising; procurement
private property; personal belongings; personal effects
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
once; one time; exclusively; only; alone
miscellaneous; mixed; unorganized
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to be inclined to do; to be willing to do
soon; shortly; before long
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
to choke; to have trouble breathing
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
give-and-take; give and take
the right person in the right place
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to keep away; to keep at a distance
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
to lessen; to decrease; to diminish
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass