to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
unpolished rice; unmilled rice; brown rice
rice polishing; polished rice
to recollect; to remember; to imagine; to guess; (arch.) to admire (e.g. beauty); (arch.) to praise
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
swelling; boil; abscess; tumor; tumour
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to lose one's temper; to throw a tantrum; to fly into a rage
should do; ought to do; must do
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
new book; 17x11 cm paperback book
rule; reign; government; governing
breaking down; defeating; abolishing
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
ghastly; gruesome; appalling; lurid
reward; recompense; return; punishment; retribution
responsibility; liability; blame; torture; torment
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant); foul (comp. karuta); touching a card which is not in the same territory as the correct card
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
rematch (after an earlier loss)
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
border; boundary; border; edge; horizontal stripes; boarder (e.g. snowboarder, skateboarder)
official business; public business
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
intimacy; friendship; friendly relations
to have one's horizons broadened
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to all be in attendance (at a meeting, etc.); to all gather together
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
screening (a movie); showing
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand