share; portion; quota; cut
increase and decrease; fluctuation
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
American; American-style (weak) drip coffee
coffee shop that does not serve alcohol
retro; nostalgic; old-fashioned
soldier; combatant; warrior
hair of the dog; morning drink to get rid of a hangover
amount of drink; one's drinking capacity
child's mind; childlike innocence; naivete
to break into a smile; to smile broadly; to beam
quick work; (clever) feat
two shot; photograph of two people (usu. male and female); photograph of a couple; man and woman being alone together; phone dating service that randomly connects two people for a conversation
declaration of war; proclamation of war
my goodness!; good lord!; holy cow!
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
squeak; cheep; slurp; sucking noisily; mouse
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
way of eating; how to eat
to be sad; to mourn for; to regret
three-second rule (food hygiene myth); three seconds rule (basketball)
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
charge; duty; person in charge; official; clerk
hokora; small wayside shrine
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
washbasin; stoup or font for cleaning hands (esp. tea house, garden decoration, or for ablutions when visiting a shrine or temple)
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
marriage; marriage tie; love knot; spiritual connection (to a person, object); spiritual tie; fated connection
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins