regular customer; valued client
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
fan service; giving one's fans what they want
villain; baddie; the villain's part
egosearching; egosurfing; self-googling
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
living by oneself; living alone
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to dent; to indent; to depress; to humiliate
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
bright; intelligent; clever; smart
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
cartoon character; anime character
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
black line; linea nigra; pregnancy line
destination; place one stays during a trip
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
to rest; to suspend; to give relief
on a stage; on a platform; on an altar
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
because of; on account of; about; on; per; for every
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
to devise; to arrange; to plan; to plot
father and child; father and son; father and daughter
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
compliments; civilities; hospitality; special treatment; bill (at a restaurant); check
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
naked dance; dancing naked; striptease; strip show