immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
violence; reckless action; (an) outrage
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
nose for profit; commercial spirit; flair for making money through business
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
observation; survey; watching
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
hotel in the center of the city
although; though; despite the fact that ...
the eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
consideration; taking into account
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
double room; room shared by two people; shared room
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to have a reason; to have an excuse
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
self-consciousness; self-awareness
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to put one's strength into
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
senior high school student
the same generation; coeval
bedside; near one's pillow