emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to throw up a smoke screen; to put up a false front; to purposely mislead
speed; velocity; pace; velocity
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
consensus; collective will; collective opinion
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
because; for; the reason why is ...
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
personification; impersonation; embodiment
in order to do; for the purpose of doing; must; should
does not; do not; will not do
to read the situation; to sense the mood; to read the room
to till; to plow; to plough; to cultivate
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to gain on; to put pressure on; to close in on
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
to hit and break open; to crush; to smash
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to be free; to be available
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
all over Japan; throughout Japan
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
means of transportation; transport service