personal combat; one-to-one fight
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
war; fighting; fierce competition
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
investigation (e.g. academically, of the unknown); close inquiry (enquiry)
to reach mutual understanding; to understand each other
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
immortal; undying; indestructible
social; societal; societary
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to lay aside; to set aside
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
sleep; sleeping; inactivity; death
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
another thing; exception; special case
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
beforehand; in advance; previously
wisdom; intelligence; intellect
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
artificial intelligence; AI
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
each time it happens; at all such times
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
round; spherical; globe type; lens shape
tendency; trend; inclination
low-quality products; strange thing; strange combination
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
glaring; flaming; fiery; blazing
to turn down (heat, sound, etc.)