to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to drink up; to drain (cup)
the way one drinks; one's manner of drinking
often; frequently; now and then; occasionally
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
in succession; one by one
to have one cup of sake after another
Great Kanto earthquake of 1923
being a victim of (some disaster); suffering from
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
to play (a stringed or keyboard instrument)
hand net; dip net; scoop net
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to get to know each other; to make acquaintance
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
to be in difficulties; to be in trouble; to be in a difficult situation
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
creation; generation; formation; derivation
look!; there!; here!; that is
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest