to jump upon (a moving object)
to begin to run; to start running; to break into a run
to breathe out; to exhale
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to be perturbed; to be agitated
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
muzzling (a person); preventing (a person) from revealing something; silencing (a person); murdering (a person) to prevent them from revealing something
private; personal life; (one's) privacy
kind; sort; type; equal; match; peer
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to be evident; to be obvious; to understand completely
sleepover; overnight stay
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
I would rather; I would as lief do; strong preference
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
like this; this sort; this way
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
living; lifestyle; living room