preconception; preconceived notion; prejudice
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
even; (if) only; just; besides; on top of that
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
to be performed (on the stage); to be in the limelight
sudden rise to power; sudden rise in prosperity
these days; nowadays; recently; lately
abrupt; sudden; unexpected
front stage; center stage (of politics, etc.)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
that kind of; of the sort; of the kind; such
to say; to speak; to tell; to be called
young girl; lass; adolescent female
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
drama; theatre; theater; play
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
program (e.g. TV); programme
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
results of an investigation
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant
moment; brief space of time
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
event; affair; incident; case; plot; trouble
live broadcast (radio, TV); live coverage
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
all; completely; totally; entirely; thoroughly