jpdb beta

general; popular; common; typical

1

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

1

guest; visitor; customer; client; shopper

2

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

1

exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC

1

(standing) buffet party

1

closed

1

this sort of

1

magnificent; grand; majestic; splendid

1

glittering; sparkling; glistening; twinkling

2

stage; performance

3

hakama; man's formal divided skirt

9

white kimono

2

line; row; rank; list

1

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

leading part; leading actor; leading actress

6

on stage

1

isolation; segregation; separation; quarantine

1

you could say; you might say; verging on the

1

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

1

pre-war days; before the war

1

night festival

1

cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time

1

on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

folding screen

3

hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole

1

on a routine basis; regularly; habitually

1

there is nothing

1

program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming

7

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

2

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

2

traditional art; traditional performance art

1

dance

1

drum

1

opening of a meeting

2

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

2

aspiration; ambition; plan; hopes; wishes

2

prefectural governor

1

congratulatory telegram

1

prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier

3

television; TV

3

live appearance (e.g. on television)

1

utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)

2

written application

2

entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out

3

ceremony; matter; affair; with regard to; as for

2

souvenir; memento

2

relative; relation

3