hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
with a start; with a jump
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to run off; to break into a run; to start running
to rub; to scrub; to scrape
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to rescue from; to help out of; to save
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
casualties; injuries and deaths
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
that is to say; so that means
third grade; third class; tertiary
withdrawal from a group; resignation; secession; unsubscribing (mailing list, etc.)
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to separate; to part; to divide; to keep apart
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
Fukushima (city, prefecture)
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
holiness; sacredness; sanctity; dignity
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to put one's strength into
snuggling; nuzzling; cuddling
both; together; jointly; simultaneously
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to stare at each other; to lock eyes with
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
somehow; how; in what way; why; what kind of
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
nod deeply; glugging; drinking deeply