plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
tax and service charge included; all-inclusive; with everything included
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
to telephone; to make a phone call
enshrinement hall (of a buddha); temple; cathedral (esp. Catholic)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
hand-drawn; drawn by hand; hand-painted; painted by hand
Kyoyuzen dyeing; Kyoto printed silk
extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
zori; traditional Japanese thonged sandals
tabi; traditional split-toe socks
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
rank-deciding competitions (e.g. in go or shogi)
fee; charge; rate; material
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
large amount of money; great cost
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
home page; web page; horsepower; HP; half-pipe (in snowboarding, skateboarding, etc.); hit point
in its entirety; whole; wholly
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
miscellaneous; mixed; unorganized
exemption; exoneration; discharge
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
over-optimistic calculation; counting one's chickens before they're hatched
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to be profitable; to yield a profit
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
store brand; straight bond; station break; full-back (in soccer); social business
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty