to overdo; to do too much
to try to do; to attempt to do
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
stubborn; obstinate; pigheaded
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
blood relationship; consanguinity; blood relative
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
inheritance; succession; share-alike; inheritance
to keep standing; to stand motionless
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to bring someone happiness; to make someone happy
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
older sister; lass; young lady
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
form; shape; state; condition; letter; correspondence
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to hold (something) reverently with both hands
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to compete with; to vie for
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
for oneself; for one's own sake; on one's own account
attendance; presence; appearance
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
plural; multiple; plural (number)
declaration of war; proclamation of war
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
fighting spirit; battle aura; combative spirit
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering