if anything; if pushed I'd say; if I had to say
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
thin dōjinshi, usually featuring adult content
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
in that manner; like that
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to be careful; to pay attention; to take care
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
to put on (coat, gown, etc.)
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to ask a question; to ask questions
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
second-hand shop; curio shop
predicament; difficult situation
large; gland; ground (e.g. land, electrical, base material of textiles, etc.)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
such; this sort of; like this
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
nature; property; disposition
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
bubble; foam; froth; head on beer
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
fast pushing (of a button)
to make a lasting impression
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
not having had enough to drink (esp. alcohol)
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to remain; to stay (somewhere)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)