bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
sentence-ending particle expressing doubt
club; fraternity; sorority; clubhouse
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
answer; reply; response; answer; solution; result
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
winning a prize or place (in a contest)
first year of elementary school; first year elementary school student
young girl; lass; adolescent female
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to be ...-ing; to have been ...-ing
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
academic year; school year; year in school; grade in school
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
start; commencement; beginning; initiation