throughout; over a period of ...; over a span of ...
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to strip someone; to help someone remove (clothes)
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
getting carried away; going too far; overdoing
live (internet) broadcast; live stream
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
memory; recollection; remembrance; storage
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
rare; strange; odd; peculiar
recommendation; advice; suggestion; encouragement
menu; schedule; program; (computer) menu
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
sweet and sour; bittersweet
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
strongly; violently; quickly; suddenly
butter rice; buttered rice
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to put into the mouth; to eat
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
to feign innocence; to feign ignorance; to wipe one's mouth
to chide; to rebuke; to reprove
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
fusion; melting; liquefaction
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
complete stranger; total stranger
management; administration; operation; running (business); conducting
long ago; already; a long time ago