to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
request; favour (to ask); wish; please
to become settled; to be fixed
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
leadership; initiative; spearhead
to play a central role; to take a leading part
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
command; lead; generalship; leadership
head of fisherman's group or union
to trace back to (the origins of something)
false daphne (Daphniphyllum macropodum); yuzuriha
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
inner part of a house (near the kitchen, living room, etc.); family matters; household affairs; personal business
of good character; kindhearted; good-natured
quick-wittedness; having tact; being sensible
on the contrary; rather; all the more; instead
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
round and cute (esp. of eyes)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to concern; to be related
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
beginning; clue; starting point
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate