evening deepens into night; the night wears on; night advances
companion; follower; attendant; retinue
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to the utmost; to the best of one's ability
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
surface of a board or record
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
next; following; subsequent; stage; station
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
office (government department beneath a bureau under the ritsuryo system)
secretary (government); director; chief
appointment; nomination; ordination; commission; designation
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to be flexible; to be accommodating
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to have a (rough) idea (of what the situation is)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
black; black go stone; guilt; guilty person
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to empty; to vacate; to evacuate
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
cushion; pillow; mattress
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
morning; (arch.) next morning
eldest son (may be the only son); first-born son
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to evaluate; to appraise; to comment on