still more; even more; all the more; still less; even less
root; source; origin; foundation; basis; essence
to be entwined; to be involved
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
forcibly; against one's will
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
settlement; solution; resolution
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
mending; revision; supplementation; (dental) prosthesis; prosthetic
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
three; three years of age
proclamation; official notice; touch; contact
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
whitecaps; white-crested waves; thief
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
Mie prefecture (Kinki area)
department (faculty) of literature
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
journal; magazine; periodical
being selected (for a prize, exhibition, etc.); being accepted; winning
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
duck; easy mark; sucker; sitting duck
contract marriage; marriage by contract
gathering of talented people; group of geniuses
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.