stand-up paddle surfing; SUP; stand-up paddle boarding
or; OR (Boolean operator)
to enquire; to inquire; to seek information
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
control; management (e.g. of a business)
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
Personal Information Protection Law (2003)
member; participant; attendee; lineup (sport)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
finally; after; following; at the end (of)
Saitama (city, prefecture)
we; us; I; me; my store (business, etc.)
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
no more than; just; only; mere; goes no further than
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
lively; active; vigorous; animated; brisk
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
notice; notification; report; posting
lately; recently; nowadays
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
going to work (e.g. in the morning); coming to work
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
without sparing time for sleep
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
exaltation; emotional uplift