to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
minor offense; minor offence; misdemeanor; misdemeanour
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
access (to a place, esp. using public transport); access (to a website, data, etc.)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
to telephone; to make a phone call
telephone bill; telephone rate
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
script; screenplay; scenario
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
sphere; circle; range; category
prefectures (of Japan, excl. Kyoto, Osaka and Hokkaido); Tokyo and other prefectures
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
way (of doing); manner; method; means
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
establishment; opening; setting up; inauguration
receipt of money; money received; receipts; depositing; deposit; payment
back (of a chair); backrest
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
to warp; to bend backwards; to throw one's head (or shoulders) back; to throw out one's chest
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
saving (e.g. energy); cutting down on (e.g. alcohol); save; save
homosexuality; homosexual love
pot; (volcanic) crater; buttocks; gay man; queer; faggot
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
race (of people); type of person
men and women; man and woman; both sexes; both genders
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
of course; certainly; naturally
insular; closed; unsociable; exclusive