suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
blunder; miss; slip; oversight
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
compensation; indemnification; reparation; consideration
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
does not seem; unlikely; improbable
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
particularly; especially; in particular; expressly
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
photograph; photo; picture; moving picture; movie
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
feature (e.g. newspaper); special edition; report
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
introduction; presentation; referral; listing
open air bath; rotenburo; rotemburo
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
scenery; scene; landscape
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
author; writer; novelist; artist
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
to be photographed; to be projected
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
period of rapid growth (especially Japan's period of rapid economic growth after WWII)
standing together in a disorderly fashion; standing close around; crowding together; flooding in (applicants, election candidates, etc.)
apartment building; housing complex
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness