attentive; cautious; careful; watchful
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
order; command; decree; (software) instruction; statement
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
what did you just say (to me)?; what's that?
coercion; extortion; compulsion; force
until now; till now; up to now; up to the present; so far
many; numerous; various; large number of
to take all things together; to include everything; to take account of everything
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to kick into the air; to kick up; to kick from below
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
symbolization; coding; encoding
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
paying one's own expenses
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
besides; in addition; also; moreover
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to repent; to be penitent
redoing; doing over again
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
yes?; no?; isn't it?; is it?