to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
to boast of; to be proud of; to take pride in
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
breaking off; snapping off
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
junction line between two sea currents; line where two ocean currents meet; course of things; turning point
by itself; automatically; naturally
far away in the distance; in the far distance
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
author; writer; novelist; artist
the future (usually distant); future tense; the world to come
to build up; to establish (one's reputation)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode
various; varied; diverse; all sorts of
to inherit; to succeed; to take over
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
stoppage; interruption; cessation; suspension
surface of the earth; ground surface
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
let me humbly say; most humbly; with all due respect
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
being rampant; domination