profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)
round; spherical; circular
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
survival; survivor; relic
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
imagination; supposition; guess
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
small quantity; little; little while; short distance
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to rock; to shake; to swing
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
covered with; stained; smeared
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
easily; readily; with ease; without trouble
wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.); wild cat; stray cat
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to that extent; to that degree; so much; so
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
group; crowd; flock; herd; bevy; school
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to be helpful; to be useful
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one