jpdb beta

tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing

1

to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted

3

force; vigor; influence; authority; impetus; impulse

1

Nishisonogigun

1

ninety; 90

1

counter for houses, households, apartments, etc.

2

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

3

edict; ordinance; proclamation

2

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

village headman (esp. in the Kansai region)

1

job; work; duties; trade; skill

1

to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge

1

Japanese religious census used to repress Christians (Edo period)

1

annual tribute; land tax

3

to abate; to decrease; to diminish; to shorten

2

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

5

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

1

dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre

2

hoe

1

spade; plough; plow

1

monpe; (women's) baggy work pants gathered at the ankles

1

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

1

surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

1

to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)

3

bent back; hunchback; stoop

1

body build; figure

1

temple (Buddhist)

6

bicycle; bike

2

puddle; pool of water

3

terraced fields; terraced farm

1

to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open

1

to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side

1

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty

2

elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance

1

abatement; reduction

1

magistrate of Nagasaki (Edo period)

2

local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator

1

apostasy; renunciation (e.g. of a religion); defection

4

to offer incense (for a departed person); to light an incense stick

1

to make the sign of the cross; to bless oneself; to cross oneself

1

estate; plot of land

1

to give advice; to counsel; to take part in a consultation

1

fisherman

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

tsukemono (pickled vegetables)

2

insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness

1

frog

1

we

2