jpdb beta

taking the family along

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

4

to point at

5

platform; home; home base; home plate

2

to go up the stairs; to climb the stairs

2

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

2

multi-

1

river; stream; River; the ... river

6

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent

2

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

2

Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

2

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

mountain forest; forest on a mountain; forest land; mountains and forests

1

to be rustic; to be countrified; to have a rural feel

1

road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

6

pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast

3

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor

1

to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.

3

date-plum (Diospyros lotus); Caucasian persimmon; lilac persimmon

1

fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent

1

side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time

1

stone Buddhist image; unemotional person; taciturn person

2

months and years

1

wind and rain; rainstorm

1

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx

4

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person

3

faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate

2

collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street

1

locals; natives

1

burial

1

person (or their spirit) who died with no one to tend their grave

3

peach (Prunus persica)

2

grave; gravesite; tomb

11

to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)

2

An'ei era (1772.11.16-1781.4.2)

1

it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...

2

to go together; to go in company (with); to go along (with)

3

walk; stroll

5

another (person); the other person; one more (person)

2

in any case; at any rate; anyhow; because; since; for

2

he; she; that person; (arch.) you

13

provincial capital (under the ritsuryō system); provincial office; public place of imperial rule

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

5

business; things to do; engagement; errand; affairs

4

pulmonary lobe; lobe of the lung

1

cut off; cut out; ablation; resection; surgical removal

1

immediately; right away; at once; instantly

1

one week

1