evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
natural; understandable; reasonable; no wonder
attention; notice; care; caution; advice; warning
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
dizziness; giddiness; vertigo
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to stick to; to cling to; to adhere to
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
dark brown; colour of tanned skin
trace; tracks; site; remains; scar
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to go to meet (someone); to go to pick up
counter for birds or rabbits
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
(animal) feed tray; feed trough; feed box; feed bowl; bait box (e.g. for fishing)
primary school; elementary school; grade school
three years; third school year (e.g. of high school)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
living thing; living creature; animal; life
intimacy; affection; familiarity
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
along the way; along the road
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to be found; to be discovered
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
because; as; since; because of that; therefore; accordingly