jpdb beta

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

19

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

8

bad breath; halitosis

1

to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together

3

(Catholic) Mass

1

charity; caritas

4

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

2

almost every day; almost daily

1

in succession; one after another

4

harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

5

home; household; family; hearth

2

exemplary

1

foolishness; stupidity; silliness

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

3

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

2

one's mind

1

lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking

1

hypocrisy

5

alcohol; sake

7

(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless

1

frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments

4

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

1

insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith

1

angel

1

ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

6

warning; admonition; lesson or a phrase that teaches you not to do something

1

recompense; indemnity; atonement

2

administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like

5

to order; to command; to appoint

3

come (on); come now; all right; right; well; hmm

15

to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge

6

to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears

1

to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)

1

slipper; slippers

2

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

4

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

5

hey!; hey!

1

the same as this

1

partitioning screen

1

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

6

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

2

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

6

door

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)

1

to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told

3

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

7

white background; blank; (arch.) female virgin

2