failure; mistake; blunder
to use up all one's strength; to die
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
wherein; therein; thereinto; among which
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
order (for an item); request; demand; condition
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
department store; department
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
something wrapped in a furoshiki
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
great joy; delight; jubilation
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to stay behind; to remain; to work overtime
to watch steadily; to stare
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
way (of doing); manner; method; means
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
that's the way it is; such is life
on the contrary; rather; instead; all the more
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
side dish; supplementary food
kitchen; cookhouse; (ship's) galley
to talk; to carry meaning
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
dad; daddy; papa; sugar daddy
various; a variety of; all sorts of; many (different)
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking