to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
resemblance; likeness; similarity; analogy
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to learn; to study; to take lessons in
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
about when; about what time; how soon
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
sending; forwarding; shipping
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
yesterday evening; last night
awareness; realization; noticing
there is nothing; having nothing
three times; thrice; third (interval)
Bengalese finch; society finch (Lonchura striata var. domestica)
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
to need; to call for; to require
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy