if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
telephone call; phone call; telephone (device); phone
falling into a doze; dozing off; nodding off
pupil; student; schoolchild
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
indication; sign; hint; tone (of the market)
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
yen (currency of Japan); circle
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
washing; sashimi chilled in iced water
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
chair; seat; stool; post; position; seat
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to undergo surgery; to have an operation
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
charm against evil spirits; talisman; amulet
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
remembering (and honoring) the teachings of Buddha
way of speaking; intimation
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved