this is not the time (for that); that's out of the question right now
(at) any time; always; at all times; whenever
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
painful; being sorry; feeling sorry
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
origin; source; beginning; starting point
to inflict; to impose (a fine, etc.)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to spring; to jump up; to fly up; to skip
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
-less; lacking; non-existing
story; tale; narrative; account; fable; legend
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.