to jostle; to shove and push; to struggle with one another
divide into four pieces; one fourth
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
conversely; on the contrary
to become pale; to turn pale
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to get entangled (with each other); to get muddled together
semicircle; hemicycle; half globe; to go halfway round (e.g. the earth)
front; frontage; facade; main
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
to force open; to push open
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
turning to the right; right turn
great hurry; great haste; rush
a few years ago; some years back
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
dormitory leader; dormitory superintendent
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
to move (house); to change residence
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
disgust; hate; repugnance; loathing
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
student in a higher grade; upperclassman
when it becomes; when it comes to
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
stinking of urine; childish; immature; inexperienced