to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
(several) tens; dozens; scores (of)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
rubbish; trash; garbage; worthless thing
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
long slits (esp. of eyes)
trace; tracks; site; remains; scar
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
to be dead; to be lifeless
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
enumeration; citation; listing
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to strike; to hit; to beat; to punch
slight; little; insignificant
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
high and low (social standing)
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
trial; judgement; judgment
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to be sad; to mourn for; to regret
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
(criminal) punishment; penalty; sentence
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
to deepen; to heighten; to intensify
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to have tears in one's eyes; to be close to crying
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback