to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
to cease; to stop; to be over
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
large river; epic (of a novel, drama, etc.); long-form; large-scale
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
popular name; common name; given name
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
in the same way as; just like
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
to spoil; to rot; to corrode
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
victory or defeat; match; contest; game
war; battle; match; game; competition
conclusion; decision; end; settlement
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to fall flat; to fall face down
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
to roll about; to writhe about
you bastard!; you son of a bitch!
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
advantages and disadvantages; interests (of parties)
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
late at night; at a late hour