brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to touch emotionally; to feel something; to strike home
castle (in place names); castle; fortress
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
as is habit; the way life normally is
changing clothes; change of clothes
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
minimum; lowest; minimal; least
successive generations; successive emperors
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
(one's) figure; build; physique; style
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
self-indulgence; doing as one pleases
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
their Majesties the Emperor and Empress
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
well; in good health; safe; free from accident
in the meanwhile; during the time
to dance; to perform dance steps
to avoid being seen; to be clandestine
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
audience (with a superior, e.g. nobility)
portion; part; snapshot; glimpse
to look around; to look towards (us)
straight-laced person; stubborn person
emotional scars; mental trauma
words of praise; eulogy; compliment
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
back; rear; background; behind the scenes
close connection; deep involvement; close relationship
ago; since; before; previous
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing