the front; honesty; uprightness; decency; normality
one by one; each; every; at intervals of
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
member; participant; attendee; lineup (sport)
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
topic; subject; much talked about; topical; in the news
person concerned; interested party; related party
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
looking pale; looking unwell
somehow; how; in what way; why; what kind of
settlement; solution; resolution
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
mental fatigue; worry; boredom
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
of no interest; not interested
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
betrayer; traitor; turncoat; informer
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
well then ...; in that situation; in which case
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
watering hole; watering place
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
incident; affair; happening; event
that day; the very same day