returned goods; returning purchased goods
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to become popular; to grow in popularity; to catch on
overhasty; rash; premature
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
Buddhist memorial service
Buddhist priest; monk; son (of others)
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
Jōdo Shinshū (offshoot of the Jōdo sect); True Pure Land School
Tendai sect (of Buddhism)
Pure Land sect (of Buddhism); Jodo (sect)
with a friendly grin; smilingly
jumping to a wrong conclusion
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
32nd anniversary of death
sixth anniversary of a death
death anniversary; anniversary of a person's death
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
Buddhist memorial service
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
personification; impersonation; embodiment
comic; comics; comic opera; comic; comical
to be in disorder; to lie scattered around
manners; behavior; behaviour
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle
small build; small stature; petite; small pattern