social life; social intercourse
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
beautiful face; good looks; beauty
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
pretty; charming; lovely; adorable
castle (in place names); castle; fortress
lighting up; illumination; floodlighting
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
father-in-law; foster father; stepfather
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
one's own property; possessions
moderate; proper; just right
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
scene; view; prospect; outlook
high ground; elevation; hill; plateau
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)
group; bunch; crowd; group
along; parallel to; in accordance with
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
complaint; protest; objection; one's say; what one has to say; claim
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
gesture; movement; action; acting; performance
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
open-air bath; rotenburo; rotemburo
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to feel like; to feel inclined to do
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)