motel; drive-in love hotel
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
terrestrial digital broadcasting
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
TV stand; TV table; TV unit
magazine; journal; periodical
to get slightly dirty (all over)
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
regular customer; general audience; general public
to re-think; to think back upon; to change one's mind
red; crimson; scarlet; Red; communist
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
August; eighth month of the lunar calendar
restoration; restitution; rehabilitation
medicine; drug; chemical (agent); chemicals
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
details; particulars; detailed; minute; detailed statement
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
Niigata (city, prefecture)
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
(phonograph) record; record (esp. in sports); record (data structure)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
(natural) satellite; moon; (artificial) satellite
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different