coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
hostility; animosity; enmity
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
use; application; employment; utilization; utilisation
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
seven times; many times; seventh (interval)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to nod one's head; to nod yes; to agree
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
4th day of the month; four days
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
extremely; exceedingly; deeply; painfully
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to fly around; to scatter
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to keep away; to keep at a distance
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
unable to resist; unable to suppress
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
recreation; diversion; relaxation
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to put into the mouth; to eat
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...